スタッフ大網が翻訳を担当した本書『UNBORED（邦題：退屈をぶっとばせ！―自分の世界を広げるために本気で遊ぶ）』は、「退屈」を出発点に、自分の手で世界を広げていくための実践的なアイデアを詰め込んだ一冊です。対象は、自分らしい生き方を模索しはじめる10代の読者。読むだけで終わらない、行動へと誘うアクティビティブックとして構成されています。
内容は、文章表現や批評のトレーニング、ジン（ZINE）づくり、ゲームデザインといった創造的な試みから、スニーカーのカスタマイズ、クッキーづくりを通した科学実験、ガレージセールの開き方、自転車の修理方法、政治家への意見の伝え方まで多岐にわたります。いずれも、身の回りの世界に主体的に関わるための具体的な方法を示すものです。
また、アーティストやクリエイターへのインタビュー、コミックや図解、実験的なコラムなど、多様な形式を横断しながら、「学校の外」で学ぶことの可能性や、自分の興味を深めることの価値を提示します。感受性の豊かな時期に触れておきたい書籍、映画、音楽の紹介も充実しており、カルチャーへの入口としても機能します。
既製の娯楽を受け取るのではなく、自ら問いを立て、試し、失敗しながら夢中になれることを見つけていく。その姿勢を後押しする、実践的かつ刺激的なガイドブックです。
